Prevod od "porta sfortuna" do Srpski


Kako koristiti "porta sfortuna" u rečenicama:

A me Pard piace quanto a te, ma Algernon dice che porta sfortuna.
Волим Парда колико и ти, али Алџернон је рекао да доноси несрећу.
Lo sai che porta sfortuna contare le fiche che ti rimangono?
Brojenje žetona za stolom donosi nesreæu.
Porta sfortuna uccidere un ragno nella casa nuova.
Guba! Loša je sreæa ubiti pauka u novoj kuæi.
Porta sfortuna non fare l'amore la prima notte nella casa nuova.
Loša je sreæa ne voditi ljubav prvu noæ u kuæi.
Porta sfortuna investire una città con la nave.
Grad nije imao sreæe sa brodom.
Porta sfortuna vedere la sposa prima della cerimonia.
Znaš da je baksuz videti mladu pre venèanja.
Un proverbio irlandese dice che entrare da una porta e uscire da un'altra porta sfortuna.
Irci imaju uzreèicu, nesreæa je uæi na jedna, a iziæi na druga vrata.
No, porta sfortuna tenere una donna a bordo, signore.
Ne, ne. Žena na brodu donosi strašno lošu sreæu.
Non porta sfortuna vedere l'abito della sposa prima della cerimonia?
Nije li baksuz kada mladoženja vidi mladu u venèanici pre ceremonije?
Porta sfortuna vedere la sposa prima delle nozze.
Baksuz je videti mladu pre venèanja.
Non porta sfortuna uccidere l'allarme antincendio.
Nije baksuz ubiti senzor za dim.
Porta sfortuna accettare una fontanella da uno sconosciuto.
Primanje poroðajne kade od stranca donosi lošu sreæu.
Porta sfortuna allo sposo vedere la sposa prima del matrimonio.
Nije dobro da mladoženja vidi mladu pre venèanja.
Porta sfortuna vedere la sposa prima del matrimonio.
Loša je sreæa vidjeti mladu prije vjenèanja.
Gia', ma non porta sfortuna comprare un vestito per la festa di Victor prima dell'elezione?
Da, ali nije li loša sreæa, pripremati se za pobjednièku zabavu, a nisu još bili ni izbori?
O quello, oppure questo vestito porta sfortuna.
Ili je to, ili je ovo odelo zaista nesreæno.
Sì. Porta sfortuna a chiunque ci incontrerà oggi.
Zar nije nesreæa nazdraviti sa vodom?
La tua famiglia porta sfortuna a tutti quelli che gli stanno vicino!
Vaša familija donosi nesreæu svima oko vas!
Hey, non porta sfortuna se un morto ti guarda negli occhi?
Kažu da donosi nasreæu, ako te mrtvac gleda u oèi?
Accendere 3 sigarette con un fiammifero porta sfortuna.
Maler je zapaliti tri cigarete istom šibicom.
Porta sfortuna e i bambini Chang sono molto superstiziosi.
To donosi nesreæu, i Chang bebe su vrlo sujeverne.
Non puoi vedere la torta, porta sfortuna.
Ne smiješ vidjeti tortu! To donosi nesrecu!
Non dimenticate che dobbiamo guardarci negli occhi o porta sfortuna.
Ne zaboravi da je loša sreæa ako se ne gledamo u oèi.
A Cuba porta sfortuna rifiutare un ballo.
Odbiti ples na Kubi je loša sreæa.
Sai bene che porta sfortuna varcare la soglia di casa senza essere invitati.
Znaš da je loša sreæa kada negde uðeš bez poziva?
Porta sfortuna anche ascoltare musica privata di altri senza invito.
Znaš da je maler slušati neèiju liènu muziku bez poziva?
Porta sfortuna bere a un brindisi che non e' vero.
Nesreæa je nazdravljati neèemu što nije istina.
Veramente, porta sfortuna non battere i bicchieri.
Zapravo je nesreæa ne kucnuti se.
Porta sfortuna un vergine a bordo, Robinson.
Loša je sreća imati nevinog na brodu.
I Romani dicevano che porta sfortuna non dare nulla a chi ti ha salvato la vita.
Rumuni kažu da je loša sreæa ne dati nešto osobi koja ti je spasila život.
Oh, porta sfortuna vedere la sposa prima delle nozze.
Nesreæa je vidjeti mladu prije vjenèanja.
Non porta sfortuna rubare da un cimitero?
Zar nije loša sreæa krasti sa groblja?
Non dirlo nemmeno, tesoro, porta sfortuna.
Ne prièaj to, dušo. To donosi nesreæu.
Mamma mi ha fatto riportare il vestito, dice che porta sfortuna.
Vraæa haljinu, kaže da donosi nesreæu.
Poi mi viene in mente: porta sfortuna ricevere oro da Senza-Volto.
Tada mi je sinulo. Baksuz je uzeti zlato od Bez-lica.
0.40292501449585s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?